Tot El Camp

Crackóvia - Puyol és Piqué

2011. november 18. - johneagle001

A Crackòvia „un contra un” sorozatának lényege, hogy a stúdióba meghívnak közismert embereket, akikkel egy-egy rövid interjút készítenek. Ez persze önmagában nem a műsor profilja, így beletesznek annyi kanyart, hogy a feltett kérdésekre válaszol a meghívott vendég és a karikatúrája is. Ezúttal két olyan jelenet kapott magyar feliratot, amelyekben Barcelona játékosok az „áldozatok”: az egyikben Puyol, a másikban Piqué. A felvételek 2010. márciusban és áprilisban készültek, így még nem kerülhetett szóba a VB győzelem, Shakira, vagy éppen az 5-0. Nagyon is szóba került viszont a 2-6, így – egyebek mellett – kapott némi fricskát a Madrid is.

A jelenetekben előfordul olyan részlet, ami nem érthető, mert nem ismerjük a Crackòvia előző adásait, illetve olyan szójáték is akad, ami nem átültethető magyarra. A teljesség kedvéért természetesen ezek is szerepelnek a videókban, amiknek a hülyeségen túlmutató értéke, hogy valóban érdekes dolgokat is megtudhatunk a két játékosról.

A Crackòvia „un contra un” sorozatának lényege, hogy a stúdióba meghívnak közismert embereket, akikkel egy-egy rövid interjút készítenek. Ez persze önmagában nem a műsor profilja, így beletesznek annyi kanyart, hogy a feltett kérdésekre válaszol a meghívott vendég és a karikatúrája is. Ezúttal két olyan jelenet kapott magyar feliratot, amelyekben Barcelona játékosok az „áldozatok”: az egyikben Puyol, a másikban Piqué. A felvételek 2010. márciusban és áprilisban készültek, így még nem kerülhetett szóba a VB győzelem, Shakira, vagy éppen az 5-0. Nagyon is szóba került viszont a 2-6, így – egyebek mellett – kapott némi fricskát a Madrid is.

A jelenetekben előfordul olyan részlet, ami nem érthető, mert nem ismerjük a Crackòvia előző adásait, illetve olyan szójáték is akad, ami nem átültethető magyarra. A teljesség kedvéért természetesen ezek is szerepelnek a videókban, amiknek a hülyeségen túlmutató értéke, hogy valóban érdekes dolgokat is megtudhatunk a két játékosról.

 

 

 

comments powered by Disqus